Nhà traiGroom's family
Ông Bùi Tường LâmMr. Bui Tuong Lam
Bà Trần Thu HươngMrs. Tran Thu Huong
Láng Hạ, Đống Đa, Hà NộiLang Ha, Dong Da, Hanoi
Nhà gáiBride's family
Ông Nguyễn Văn SửuMr. Nguyen Van Suu
Bà Nguyễn Thị ThépMrs. Nguyen Thi Thep
Bạch Đằng, Hiệp Hoà, Quảng NinhBach Dang, Hiep Hoa, Quang Ninh
Trân trọng kính mờiCordially invite you
Đến dự bữa tiệc mừng
Lễ Thành Hôn cùng gia đình chúng tôi
to join our families in celebrating
the Wedding of
SơnSonBùi Trần ThànhBui Tran Thanh
+
Nguyễn ThịNguyen ThiHoa
Trung tâm tiệc cưới Star GalaxyStar Galaxy Wedding Centre
87 Láng Hạ, Ô Chợ Dừa, Hà Nội87 Lang Ha, O Cho Dua, Hanoi
THỨ BẢY · 31.10.2026SATURDAY · 31.10.2026
(nhằm ngày 22 tháng 9 năm Bính Ngọ)
(the 22nd day of the 9th lunar month, Year of the Fire Horse)
Đón kháchGuests welcomed 10:30
Khai tiệcBanquet 11:00
Tải file lịch (.ics) cho Apple, OutlookDownload calendar file (.ics) for Apple, Outlook
–ngàydays
–giờhours
–phútmin
–giâysec
Hành trình của chúng mìnhHow we got here
Chuyện tìnhOur story
11.2022
Lần đầu gặp nhauThe day we met
Chúng mình gặp nhau vào tháng 11 năm 2022. Để “ghi điểm”, Sơn bắt đầu tự tay làm bánh tặng Hoa, mở đầu bằng một chiếc éclair sô-cô-la. Có vẻ như đã thành công.We met in November 2022. To win her over, Son started baking for her, beginning with a chocolate eclair. It seems to have worked.
2023
Ba tháng ở PhápThree months in France
Năm 2023, Sơn sang Pháp tham gia chương trình fellowship ba tháng. Lần đầu tiên chúng mình học cách nhớ nhau qua những múi giờ.In 2023, Son spent three months in France on a fellowship. It was our first time learning to miss each other across time zones.
2024
Những thăng trầmUps and downs
Có những thăng trầm, có những lúc không ở bên nhau. Nhưng rồi lần nào chúng mình cũng tìm về với nhau, như ngày cùng nhau về làng gốm Bát Tràng.There were ups and downs, and times we weren’t together. But each time, we found our way back to each other, like this day at the Bat Trang pottery village.
Bát Tràng, 2024: hai đứa viết điều ước lên thẻ gỗ. Đến giờ, phần lớn vẫn… đang thực hiện.Bat Trang, 2024: our wishes on wooden tags. Most of them are still works in progress.
12.2024
Giáng sinh bên nhauChristmas together
Một mùa Giáng sinh bình yên bên nhau, dưới ánh đèn lấp lánh.A quiet Christmas together, under the fairy lights.
05.2025
Làng hương Quảng Phú CầuQuang Phu Cau
Tháng 5 năm 2025, chúng mình cùng về làng hương Quảng Phú Cầu, giữa những bó hương đỏ rực.In May 2025 we wandered through the incense village of Quang Phu Cau, surrounded by fans of red incense.
2025–2026
SingaporeSingapore
Trong thời gian Sơn làm fellowship ở Singapore, anh dẫn Hoa đi khắp thành phố.During Son’s fellowship in Singapore, he showed Hoa around the city he had come to know.
31.10.2026
Về chung một nhàTogether, for good
Sau tất cả, chúng mình vẫn chọn nhau, và lần này là trước những người thân yêu nhất.After everything, we’re still choosing each other, now in front of the people we love most.
